***
Тэнд, сэтгэлд минь мянган нар асч,
Тэнгэрийн цаглашгүйд нь бурхдын үгс
Түүчээ тогорууд шиг нисэлдэн,
Хавар болов.
Тэртээх зүрхэнд минь чиний инээмсэглэл
Дурсамжийн аниргүйг сүлэн гэрэлтэж,
Амьдрал гэдэг нисэх мэт
Амархан бөгөөд жаргалтай санагдаж асан
Андуурлын гайхамшигт мэдрэмж сэргэн амтагдахад,
Би үлдсэн насаа тоолж үзэв.
2001.2.3.
2012.1.21.
"Сонгодог утга зохиолын өлгийн дэргэд Хомэр, шарилын дэргэд Борхэс зогсч байлаа. Хоёр, аугаа их сохор..." гэж Аргентины энэ суут зохиолчийг нас барахад дэлхий дуу алджээ. Постмодернист утга зохиолын түүчээ болсон их бичээчийн хамгаас шилдэг өгүүллэгүүд монгол хэлээр гарсан нь энэ. Г.Аюурзанаас нэгэнтээ хамгийн дуртай зохиолчоо нэрлэнэ үү гэхэд "Монтэнь, Фолкнер, Сартр, Борхэс" хэмээсэн нь бий. Ийнхүү тэрээр хамгийн дуртай зохиолчдоосоо нэг нэг түүвэр эх хэл рүүгээ орчуулж хэвлүүллээ.